Dogs – A Legacy for Pakistan

Faiz Ahmed Faiz wrote ‘Dogs’ during the struggle against the British Raj,  but the words are as apt for the state of Pakistan  today. The feudal  system of the rule of the Bhutto’s  to the brutal regime of Musharraf exposes the lack of progress for a country created with a multitude of ambitions for its minorities.

Dogs
These wandering unemployed gods of the streets,
On whom has been bestowed ardour for beggary,
The curses of the age their property,
The abuse of the whole world their earnings;
Neither rest at night nor comfort in the morning,
Dwellings in the dirt, night-lodgings in the drains;
If they rebel, make one fight another,
Just show them a piece of bread –
They who suffers the kicks of everyone,
Who will die worn out with starvation…

If these oppressed creatures lifted their head,
Mankind would forget all its insolence:
If they wished they would make the earth either own,
They would chew even the bones of the masters –
If only someone showed them consciousness of degradation,
If only someone shook their sleeping tails!

Extract from ‘Poems by Faiz’ Translated by Victor Kiernan published by Vanguard Books (PVT) Ltd , South Publications, London

Advertisements